1
00:03:49,563 --> 00:03:51,098
¿Qué pasa con el volumen?

2
00:03:51,198 --> 00:03:52,065
¿Qué?

3
00:03:52,232 --> 00:03:53,725
¿Un chico no puede despertarse feliz?

4
00:03:53,825 --> 00:03:55,477
Estás siendo bastante obvio.

5
00:03:55,577 --> 00:03:57,920
Sólo compra una camiseta que diga:
"Me acosté" con eso,

6
00:03:57,921 --> 00:03:59,815
para que puedas usarlo en mañanas como esta.

7
00:03:59,915 --> 00:04:01,033
¿Hacen esos?

8
00:04:01,892 --> 00:04:06,121
Tampoco puedes sonreír.
Estás siendo obvio.

9
00:04:25,349 --> 00:04:27,201
¿Y qué pasa si soy obvio?

10
00:04:27,301 --> 00:04:29,269
Estás soltero. Estoy soltero.

11
00:04:29,520 --> 00:04:31,472
Nos vemos cada
día. Es natural.

12
00:04:31,572 --> 00:04:33,390
Lo sé. Lo sé.
Estoy bien con eso.

13
00:04:33,490 --> 00:04:36,443
Simplemente no estoy seguro si
El doctor Kiefer lo sería.

14
00:04:37,653 --> 00:04:38,445
¡Ay dios mío!

15
00:04:42,950 --> 00:04:43,659
¿Estás bien?

16
00:04:43,825 --> 00:04:44,776
Sí. Supongo.

17
00:04:44,876 --> 00:04:45,777
Sólo un poco mareado.

18
00:04:45,877 --> 00:04:46,578
Santa mierda.

19
00:04:49,540 --> 00:04:51,166
Oye, ¿estás bien?

20
00:04:52,626 --> 00:04:53,327
¿Estás herido?

21
00:04:53,427 --> 00:04:54,328
No sé.

22
00:04:54,428 --> 00:04:55,788
Ven con nosotros. vamos
a una clínica ahora mismo.

23
00:04:55,888 --> 00:04:57,456
Lo revisaremos y
asegúrate de que estás bien.

24
00:04:57,556 --> 00:04:59,124
¿Puedes decirme tu nombre, cariño?

25
00:04:59,224 --> 00:05:00,083
Angélica.

26
00:05:00,259 --> 00:05:01,418
Vamos a ayudarte, Angelique.

27
00:05:01,518 --> 00:05:02,503
Te subes al auto.

28
00:05:02,603 --> 00:05:03,470
Bueno.

29
00:05:10,644 --> 00:05:12,387
Ella parece realmente fuera de lugar.
Creo que simplemente está en shock.

30
00:05:12,487 --> 00:05:13,647
Nos aseguraremos.

31
00:06:00,360 --> 00:06:02,813
¡Doug! Ve a buscar al Dr.
¡Kiefer para nosotros, ahora!

32
00:06:02,913 --> 00:06:04,489
¡Y trae una silla de ruedas!

33
00:06:06,533 --> 00:06:09,903
Mira, puedo llevarte a otro lugar.
si realmente es un problema tan grande.

34
00:06:10,003 --> 00:06:12,080
No, no es eso. Es solo...

35
00:06:12,748 --> 00:06:16,293
Estoy muy feliz chicos
Me encontraste cuando tú lo hiciste.

36
00:06:16,668 --> 00:06:18,245
¡Vamos!
El Dr. Kiefer viene.

37
00:06:18,345 --> 00:06:20,214
Bien. Aquí.
Déjame ayudarte.

38
00:06:20,339 --> 00:06:21,239
Gracias.

39
00:06:24,927 --> 00:06:26,261
¡No lo dejes entrar!

40
00:06:27,429 --> 00:06:29,014
¡Hola, Kiernan! ¡Aviso!

41
00:06:43,820 --> 00:06:45,731
Excelente. ¿Qué carajo está haciendo aquí?

42
00:06:45,831 --> 00:06:48,700
Llévala adentro. Nosotros nos encargaremos de esto.

43
00:07:12,808 --> 00:07:13,509
¿Qué está sucediendo?

44
00:07:13,609 --> 00:07:14,843
Problemas en el estacionamiento.

45
00:07:14,943 --> 00:07:16,428
¿Necesito siquiera preguntar quién es?

46
00:07:16,528 --> 00:07:17,938
¿Quién es tu favorito?

47
00:07:33,954 --> 00:07:35,572
Está violando su corte
orden. Ya lo sabes.

48
00:07:35,672 --> 00:07:37,032
Justo estábamos hablando de eso.

49
00:07:37,132 --> 00:07:38,992
¿Y? ¿Qué estás haciendo al respecto?

50
00:07:39,092 --> 00:07:40,419
Cerramos la puerta.

51
00:07:40,669 --> 00:07:41,503
¿Y?

52
00:07:44,214 --> 00:07:45,031
Bien.

53
00:07:56,852 --> 00:07:58,478
Espera sólo un minuto.

54
00:08:22,794 --> 00:08:23,795
¿Dwayne?

55
00:08:26,006 --> 00:08:28,342
Dwayne, sólo quiero hablar contigo.

56
00:08:29,718 --> 00:08:31,929
Sólo baja la ventanilla, ¿vale?

57
00:08:33,472 --> 00:08:35,807
El médico llegará pronto, ¿vale?

58
00:08:35,933 --> 00:08:39,470
Justo después de que termine
Hablando con mi papá, supongo.

59
00:08:39,570 --> 00:08:40,312
¿Tu papá?

60
00:08:40,687 --> 00:08:42,356
Sí. Esa era su camioneta.

61
00:08:43,315 --> 00:08:44,066
Santa mierda.

62
00:08:45,108 --> 00:08:47,319
Sólo baja la ventanilla, ¿vale?

63
00:08:48,654 --> 00:08:49,554
Dwayne.

64
00:08:56,662 --> 00:08:58,822
Dwayne, sabes que se supone que no
estar tan cerca de la propiedad.

65
00:08:58,922 --> 00:09:01,208
Tienes a mi pequeña ahí dentro.

66
00:09:03,585 --> 00:09:05,671
¿Dwayne Burcell es tu padre?

67
00:09:06,088 --> 00:09:08,131
Joder, no. ¿Estás bromeando?

68
00:09:09,883 --> 00:09:12,135
¿El Dr. O'shea sabe sobre esto?

69
00:09:12,594 --> 00:09:15,088
Obviamente ha habido algunos
Una especie de malentendido, Dwayne.

70
00:09:15,188 --> 00:09:16,515
Oh sí. Hay.

71
00:09:17,432 --> 00:09:21,270
Ahora ¿qué tal si vas a buscar
mi pequeña, ahora mismo.

72
00:09:22,020 --> 00:09:23,639
¿Puedes darme un minuto?

73
00:09:23,739 --> 00:09:25,065
Sí. Un minuto. Ir.

74
00:09:29,069 --> 00:09:31,321
¿Qué vamos a hacer al respecto?

75
00:09:33,574 --> 00:09:37,027
Doctor, ¿sabe algo sobre
¿La hija de Dwayne es paciente aquí?

76
00:09:37,127 --> 00:09:38,612
Dile que puede llamar
para discutir eso más tarde,

77
00:09:38,712 --> 00:09:41,198
pero él no puede estar dentro
A 500 metros de la puerta.

78
00:09:41,298 --> 00:09:42,866
Parece bastante seguro de que ella está ahí.

79
00:09:42,966 --> 00:09:48,589
Y estoy bastante seguro de que irá a
cárcel si no mueve esa maldita camioneta.

80
00:10:07,232 --> 00:10:09,064
Parece haber algunos
suave de confusión sobre...

81
00:10:09,164 --> 00:10:10,727
Si ella está o no ahí ahora mismo.

82
00:10:10,827 --> 00:10:13,564
Ay, hombre. Acabo de verla irse
justo por esa puerta.

83
00:10:13,664 --> 00:10:14,781
¡Ella está ahí!

84
00:10:15,324 --> 00:10:17,526
Pero antes de que podamos resolver algo,

85
00:10:17,626 --> 00:10:19,912
tienes que retroceder. 500 yardas.

86
00:10:21,455 --> 00:10:23,803
Entraré y veré cómo está.

87
00:10:23,903 --> 00:10:25,667
Pero hay que retroceder.

88
00:10:32,799 --> 00:10:34,176
Tienes 15 minutos.

89
00:10:55,322 --> 00:10:56,899
¿Cuál es tu apellido?

90
00:10:56,999 --> 00:10:58,358
Alex. Escuche Burcell.

91
00:10:58,458 --> 00:11:00,577
¿Por qué no mencionas eso?

92
00:11:01,370 --> 00:11:02,246
Bueno. Excelente.

93
00:11:02,955 --> 00:11:04,281
Uh, tenemos que hacer esto rápidamente.

94
00:11:04,381 --> 00:11:05,532
¿Puedes levantarte, por favor?

95
00:11:05,632 --> 00:11:07,960
¿Y quítate el suéter por mí?

96
00:11:08,126 --> 00:11:09,044
Bueno.

97
00:11:20,514 --> 00:11:21,306
Está bien.

98
00:11:21,890 --> 00:11:23,175
Nosotros te ayudaremos.

99
00:11:23,275 --> 00:11:24,393
Sé que lo eres.

100
00:11:24,685 --> 00:11:26,553
Dios te trajo a mí esta mañana.

101
00:11:26,653 --> 00:11:28,514
Bien. No sé sobre eso.

102
00:11:28,614 --> 00:11:29,622
Sí.

103
00:11:30,440 --> 00:11:32,234
Quiere que me ayudes.

104
00:11:32,693 --> 00:11:34,903
Dios quiere que mates a mi bebé.

105
00:11:44,288 --> 00:11:45,038
¿Disculpe?

106
00:11:46,665 --> 00:11:48,158
¿Teníamos una cita?

107
00:11:48,258 --> 00:11:50,536
Pero supongo que eso no
significa una maldita cosa.

108
00:11:50,636 --> 00:11:52,379
Surgió una emergencia, señor.

109
00:11:52,546 --> 00:11:54,581
Llegaremos a usted,
tan pronto como podamos.

110
00:11:54,681 --> 00:11:55,958
¿Sí? Bueno, es muy pobre.

111
00:11:56,058 --> 00:11:57,000
Eso es lo que es.

112
00:11:57,100 --> 00:11:58,168
Todos estamos esperando, señor.

113
00:11:58,268 --> 00:12:02,005
Es sólo que algunos de nosotros logramos no
Sean unos gilipollas gigantes mientras lo hacemos.

114
00:12:02,105 --> 00:12:03,841
Papá, me estás avergonzando.

115
00:12:03,941 --> 00:12:05,392
Te estoy avergonzando.

116
00:12:06,810 --> 00:12:07,978
¿Oíste eso, María?

117
00:12:08,187 --> 00:12:10,105
Hoo-hoo, muchacho. Eso es rico.

118
00:12:15,110 --> 00:12:18,105
Creo que necesitamos conseguirle un psicólogo.
Consulta antes de dejarla ir a casa. ¿Por qué?

119
00:12:18,205 --> 00:12:19,948
¿Porque Dios le habló a ella?

120
00:12:20,240 --> 00:12:23,861
Ya sabes, para muchos estadounidenses, eso es
una insignia de honor, no un motivo de preocupación.

121
00:12:23,961 --> 00:12:27,281
¿Sí? Bueno, muchos americanos
También creo en las abducciones extraterrestres.

122
00:12:27,381 --> 00:12:29,929
¿Ya le has hecho un examen completo?

123
00:12:30,029 --> 00:12:30,992
No.

124
00:12:31,043 --> 00:12:32,744
No voy a tocar a Dwayne.
La hija de Burcell.

125
00:12:32,844 --> 00:12:33,871
Él me mataría.

126
00:12:33,971 --> 00:12:35,747
No. Primero me seguiría a mi casa,

127
00:12:35,847 --> 00:12:38,250
o a un restaurante,
o a una gasolinera.

128
00:12:38,350 --> 00:12:39,334
Entonces me mataría.

129
00:12:39,434 --> 00:12:41,295
Mirar. no estoy preguntando
que hagas el aborto.

130
00:12:41,395 --> 00:12:42,838
Sólo échale un vistazo.
Yo la examino,

131
00:12:42,938 --> 00:12:47,059
y crees que tenemos que llamar
En una consulta psicológica, lo haremos.

132
00:12:47,351 --> 00:12:48,101
Está bien.

133
00:12:49,019 --> 00:12:49,770
Pero rápido.

134
00:12:59,571 --> 00:13:01,448
¿Cuántos años tienes, angelique?

135
00:13:03,158 --> 00:13:04,050
18.

136
00:13:04,201 --> 00:13:05,869
¿Estás seguro de eso?

137
00:13:07,037 --> 00:13:08,121
Yo... lo seré.

138
00:13:08,497 --> 00:13:10,374
¿En cuantos años?
Tres.

139
00:13:11,750 --> 00:13:13,243
Eso es lo que pensé. Mirar.

140
00:13:13,343 --> 00:13:17,831
La única forma en que puedo ayudarte es
si eres totalmente honesto conmigo.

141
00:13:17,931 --> 00:13:19,708
¿Alguna vez has estado embarazada antes?

142
00:13:19,808 --> 00:13:20,575
No...

143
00:13:20,634 --> 00:13:22,344
¿Eres sexualmente activo?

144
00:13:24,555 --> 00:13:27,174
Mirar. ¿Puedes decirme qué pasó?

145
00:13:27,274 --> 00:13:28,717
Por favor no me hagas decir.

146
00:13:28,817 --> 00:13:30,052
No te juzgaré.

147
00:13:30,152 --> 00:13:31,094
Y no me sorprenderás.

148
00:13:31,194 --> 00:13:32,930
Yo sólo... quiero ayudarte.

149
00:13:33,030 --> 00:13:35,440
Ahora, por favor... Cuéntame qué pasó.

150
00:13:42,322 --> 00:13:43,240
Ya era tarde.

151
00:13:45,409 --> 00:13:47,327
Estaba solo en casa y...

152
00:13:47,828 --> 00:13:49,163
Papá estaba en el trabajo.

153
00:13:49,872 --> 00:13:51,623
Los... Los chicos estaban fuera.

154
00:13:52,666 --> 00:13:54,993
se suponía que debía estar leyendo
Moby dick para la clase de inglés,

155
00:13:55,093 --> 00:13:58,797
pero yo... lo intenté, y
Yo solo... Simplemente me cansó.

156
00:13:59,006 --> 00:14:02,718
Entonces estaba comiendo helado,
y escuchando discos.

157
00:14:03,802 --> 00:14:06,138
¿Y cuándo fue esto? ¿Hace cuanto?

158
00:14:07,973 --> 00:14:08,974
Sábado pasado.

159
00:14:09,808 --> 00:14:10,809
No, Angélique.

160
00:14:11,435 --> 00:14:14,096
Necesito que me hables de
cuando quedaste embarazada.

161
00:14:14,196 --> 00:14:15,389
Sí. Sábado pasado.

162
00:14:15,489 --> 00:14:17,432
No pudo haber sido el sábado pasado.

163
00:14:17,532 --> 00:14:19,143
Sí. Fue.
Estás confundido.

164
00:14:19,243 --> 00:14:20,152
¡No, no lo soy!

165
00:14:20,694 --> 00:14:21,862
Bueno. Cálmate.

166
00:14:25,032 --> 00:14:27,985
No me vas a creer, así que
¿Qué importa lo que pase?

167
00:14:28,085 --> 00:14:29,411
Quiero un aborto.

168
00:14:29,536 --> 00:14:32,915
Sólo... por favor, sólo hazlo.
¡y acaba con esto!

169
00:14:45,636 --> 00:14:46,970
Dame buenas noticias.

170
00:14:47,387 --> 00:14:48,430
¿Opinión honesta?

171
00:14:48,889 --> 00:14:50,174
Esta chica fue violada.

172
00:14:50,274 --> 00:14:52,759
Y ella ha tenido una disociación
romper con la realidad.

173
00:14:52,859 --> 00:14:55,387
Ella está decidida a querer
que interrumpamos el embarazo.

174
00:14:55,487 --> 00:14:56,388
¿Quién la violó?

175
00:14:56,488 --> 00:14:58,223
Ella no lo dirá. O... Ella no puede.

176
00:14:58,323 --> 00:14:59,933
Ella lo ha bloqueado.
Pero vamos.

177
00:15:00,033 --> 00:15:01,685
Quiero decir, ella estaba huyendo de
alguien cuando la recogimos.

178
00:15:01,785 --> 00:15:03,353
Y 10 minutos después,
aparece su padre.

179
00:15:03,453 --> 00:15:05,147
¿Quién crees que fue?

180
00:15:05,247 --> 00:15:06,899
Esa es una acusación tremenda.

181
00:15:06,999 --> 00:15:10,632
No puedes enviarla a
él si no estás seguro.

182
00:15:10,732 --> 00:15:11,862
A Burcell no le va a gustar esto.

183
00:15:11,962 --> 00:15:13,947
Me importa un comino lo que le guste a Burcell.

184
00:15:14,047 --> 00:15:16,208
Nuestra obligación es con esa chica.

185
00:15:17,751 --> 00:15:18,786
¿Y estás de acuerdo con él?

186
00:15:18,886 --> 00:15:19,837
Está asustada.

187
00:15:20,087 --> 00:15:21,380
Está traumatizada.

188
00:15:24,967 --> 00:15:25,717
Está bien.

189
00:15:26,134 --> 00:15:31,298
Pero antes de hacerle la ecografía,
Ve y habla con Dwayne y cálmalo.

190
00:15:31,398 --> 00:15:33,267
Y mantenme actualizado.
Bueno.

191
00:15:54,413 --> 00:15:56,865
El Dr. O'shea está saliendo.
Él quiere hablar contigo.

192
00:15:56,965 --> 00:15:59,284
Bueno, a menos que él me lo diga.
mi hija está saliendo,

193
00:15:59,384 --> 00:16:01,703
no tenemos un bendito
cosa de qué hablar.

194
00:16:01,803 --> 00:16:06,300
Bueno, supongo que no tenemos
Entonces, es una cosa bendita de qué hablar.

195
00:16:07,259 --> 00:16:08,752
Les di a ustedes 15 minutos.

196
00:16:08,852 --> 00:16:10,754
Y realmente lo apreciamos.

197
00:16:10,854 --> 00:16:14,007
Hay un par de cosas más que necesitamos
hacer para asegurar el bienestar de su hija.

198
00:16:14,107 --> 00:16:16,552
eso es lo mas importante
a ti. ¿Verdad, Dwayne?

199
00:16:16,652 --> 00:16:18,623
Lo único que puedes hacer
para asegurar el de mi hija...

200
00:16:18,723 --> 00:16:20,889
El bienestar es dejarla salir.
de ese maldito matadero,

201
00:16:20,989 --> 00:16:22,141
y no estoy jugando.

202
00:16:22,241 --> 00:16:23,192
Yo tampoco.

203
00:16:23,817 --> 00:16:26,311
Y se supone que no deberías serlo
esta cerca del edificio.

204
00:16:26,411 --> 00:16:30,949
Te sugiero que salgas de aquí.
hasta que terminemos con las pruebas.

205
00:16:35,996 --> 00:16:37,364
Seguro que los médicos tienen muchos planes.

206
00:16:37,464 --> 00:16:41,201
De hecho, sólo puedo imaginar
lo que quieres hacerle.

207
00:16:41,301 --> 00:16:43,620
Pero tenemos un pequeño problema, ¿ves?

208
00:16:43,720 --> 00:16:46,757
El problema es que mi
hija tiene 15 años.

209
00:16:47,257 --> 00:16:50,043
Y por mucho que eso deba frustrarte,

210
00:16:50,143 --> 00:16:53,130
eso no lo convierte en tuyo
elección. Lo hace mío.

211
00:16:53,230 --> 00:16:57,643
Y lo que quiero es que tú
Sácala de aquí, ahora mismo.

212
00:16:59,061 --> 00:17:01,263
Señor sabe qué cosas pecaminosas
Ya lo hiciste con ella.

213
00:17:01,363 --> 00:17:02,064
Cálmate.

214
00:17:02,689 --> 00:17:04,349
No hemos hecho nada.

215
00:17:04,449 --> 00:17:06,518
Sólo la estamos mirando.
asegurándose de que ella esté bien.

216
00:17:06,618 --> 00:17:08,487
Mientras estoy encerrado aquí.

217
00:17:09,029 --> 00:17:10,022
¿Crees que eso es correcto?

218
00:17:10,122 --> 00:17:12,274
Sabes por qué no puedes entrar.

219
00:17:12,374 --> 00:17:14,318
Si no fueras una amenaza tan grande para la seguridad...

220
00:17:14,418 --> 00:17:16,612
Lo único para lo que soy una amenaza

221
00:17:16,712 --> 00:17:19,164
¿Hay gente que se beneficia del asesinato?

222
00:17:20,082 --> 00:17:22,201
Sé lo que es este lugar,
y no tengo miedo de decirlo,

223
00:17:22,301 --> 00:17:24,369
¿Y por eso me consideras una amenaza?

224
00:17:24,469 --> 00:17:26,997
Es porque te llamo
por los asesinos que sois.

225
00:17:27,097 --> 00:17:29,333
No puedo dejarte entrar y
eso es todo lo que hay que hacer.

226
00:17:29,433 --> 00:17:31,460
Y no estamos listos para
alta angelique todavía.

227
00:17:31,560 --> 00:17:33,003
no se que
Más que decirte, Dwayne.

228
00:17:33,103 --> 00:17:34,505
Bueno, entonces tenemos un
un pequeño problema.

229
00:17:34,605 --> 00:17:36,465
Y me llamas Sr. Burcell
de aquí en adelante,

230
00:17:36,565 --> 00:17:38,342
Has arrancado una pequeña mierda.

231
00:17:38,442 --> 00:17:40,185
Déjame preguntarte algo,

232
00:17:40,310 --> 00:17:41,111
Dwayne.

233
00:17:42,354 --> 00:17:43,230
Hombre a hombre.

234
00:17:43,647 --> 00:17:44,356
El bebe.

235
00:17:45,065 --> 00:17:46,608
Es tuyo, ¿no?

236
00:17:48,944 --> 00:17:50,687
Ah, lo siento. Lo lamento.

237
00:17:50,787 --> 00:17:51,989
¿Es eso un secreto?

238
00:17:55,868 --> 00:18:00,747
Cualquier cosa le pase a ese bebé, estoy
¡Te llevaré al infierno personalmente!

239
00:18:21,310 --> 00:18:22,386
¿Vas a hacerlo ahora?

240
00:18:22,486 --> 00:18:23,929
No. Este no es el procedimiento.

241
00:18:24,029 --> 00:18:27,349
Primero, necesitamos ver
qué está pasando ahí dentro.

242
00:18:27,449 --> 00:18:28,183
¿Duele?

243
00:18:28,283 --> 00:18:30,811
No. Es como tomar una fotografía.

244
00:18:30,911 --> 00:18:31,761
Está bien...

245
00:18:35,616 --> 00:18:36,700
¡Dios, eso duele!

246
00:18:38,911 --> 00:18:41,788
Lo lamento. No estoy seguro de qué fue eso.

247
00:18:48,337 --> 00:18:49,705
Puedo sentirlo moverse.

248
00:18:49,805 --> 00:18:53,133
Eso es bueno. un activo
El bebé es un bebé sano.

249
00:18:55,052 --> 00:18:56,094
¡Ay, Dios, por favor!

250
00:18:56,553 --> 00:18:57,346
¡Detener! Detener.

251
00:18:58,222 --> 00:19:00,140
Yo... yo... Algo anda mal.

252
00:19:01,517 --> 00:19:03,435
¡Por favor, déjalo en paz!

253
00:19:18,075 --> 00:19:19,117
¿Está bien, angelique?

254
00:19:19,326 --> 00:19:21,245
Escuchar. Ahora relájate.

255
00:19:21,370 --> 00:19:22,871
Estaremos de vuelta enseguida.

256
00:19:26,083 --> 00:19:27,367
Tenemos que mantenerla aquí.

257
00:19:27,467 --> 00:19:29,495
Y creo que tenemos que hacer lo que ella quiere.

258
00:19:29,595 --> 00:19:31,046
Esta chica necesita ayuda.

259
00:19:45,227 --> 00:19:46,086
¡Dary!

260
00:19:46,603 --> 00:19:47,721
¿Tienes tu cinturón de trabajo atrás?

261
00:19:47,821 --> 00:19:48,588
Sí.

262
00:19:48,647 --> 00:19:49,890
Tenemos esta camioneta fuera de esta cerca.

263
00:19:49,990 --> 00:19:51,767
¿Puedes subir a ese poste?
y cortarles la línea telefónica?

264
00:19:51,867 --> 00:19:53,185
Sí. Creo que sí.
Está bien.

265
00:19:53,285 --> 00:19:54,311
Cole, quiero que muevas la camioneta.

266
00:19:54,411 --> 00:19:56,355
Lo pones en cualquier lugar Darry
te dice que lo hagas, ¿de acuerdo?

267
00:19:56,455 --> 00:19:57,264
¿Papá?

268
00:19:57,531 --> 00:20:00,442
Una vez que entremos,
¿Qué vas a hacer?

269
00:20:00,542 --> 00:20:01,451
Aún no estoy seguro.

270
00:20:02,286 --> 00:20:03,654
No quiero lastimar a nadie.

271
00:20:03,754 --> 00:20:06,949
Bueno, yo tampoco quiero. pero
Esa es tu hermana la que tienen allí.

272
00:20:07,049 --> 00:20:07,924
Sí, señor.

273
00:20:11,336 --> 00:20:13,046
Voy a orar por esto.

274
00:20:20,220 --> 00:20:22,214
te he dado algo
para ayudarle a establecerse.

275
00:20:22,314 --> 00:20:24,466
Si te sientes incómodo,
solo házmelo saber,

276
00:20:24,566 --> 00:20:26,602
y te daré un poco más.

277
00:20:42,659 --> 00:20:43,869
Protege al bebé.

278
00:20:56,840 --> 00:20:57,824
Lo haré.

279
00:21:02,346 --> 00:21:03,639
Lo que sea necesario.

280
00:21:17,444 --> 00:21:19,238
Conduciremos por el frente.

281
00:21:19,780 --> 00:21:22,483
De una forma u otra, nosotros
Tengo que abrir esa puerta.

282
00:21:22,583 --> 00:21:24,034
Haré lo que pueda.

283
00:21:25,285 --> 00:21:27,279
Es suave, papá. Está preocupado.

284
00:21:27,379 --> 00:21:30,332
Él cree que nos vas a meter en problemas.

285
00:21:30,541 --> 00:21:33,627
Ya no nos preocupamos
sobre problemas, muchachos.

286
00:21:34,044 --> 00:21:36,296
Dios requiere que actuemos.

287
00:21:37,589 --> 00:21:39,049
Hemos sido llamados.

288
00:21:39,550 --> 00:21:40,425
¿Para hacer qué?

289
00:21:43,929 --> 00:21:45,138
Protege al bebé.

290
00:22:24,595 --> 00:22:27,514
Dwayne, ella aún no está lista para salir del armario.

291
00:22:46,825 --> 00:22:48,911
Mirar. Hay algo mal.

292
00:22:53,790 --> 00:22:55,542
Dwayne, tenemos un problema.

293
00:22:57,169 --> 00:22:58,170
Por supuesto que sí.

294
00:22:58,795 --> 00:22:59,913
Yo me encargaré de ello.

295
00:23:00,013 --> 00:23:01,006
No, no lo harás.

296
00:23:02,382 --> 00:23:03,133
Tu solo..

297
00:23:04,510 --> 00:23:07,471
Dame más mentiras,
ganarles algo más de tiempo.

298
00:23:07,804 --> 00:23:09,056
Mantenme aquí.

299
00:23:10,474 --> 00:23:13,143
El Dr. Kiefer es el único que puede...

300
00:23:14,811 --> 00:23:16,146
Ocúpate de esto.

301
00:23:16,522 --> 00:23:17,339
Mirar.

302
00:23:18,023 --> 00:23:19,725
No tengo problemas contigo.

303
00:23:19,825 --> 00:23:22,236
Simplemente abre la puerta y retírate.

304
00:23:22,611 --> 00:23:23,862
No puedo hacer eso.

305
00:23:26,782 --> 00:23:28,826
Chico, realmente desearía que lo hicieras.

306
00:23:30,828 --> 00:23:32,412
¡Ey! ¡Detente ahí mismo!

307
00:23:33,705 --> 00:23:34,498
¡No! ¡No!

308
00:23:41,505 --> 00:23:42,936
Abre la puerta, Darry.

309
00:23:43,036 --> 00:23:44,216
¿Qué hiciste?

310
00:23:44,758 --> 00:23:45,634
La voluntad de Dios.

311
00:23:47,094 --> 00:23:48,462
El ruido no importa
chicos. La velocidad sí.

312
00:23:48,562 --> 00:23:50,597
Llévanos a esa caseta de guardia.

313
00:23:57,104 --> 00:23:57,921
Mierda.

314
00:23:58,814 --> 00:24:00,232
Fueron disparos.

315
00:24:14,288 --> 00:24:15,906
Es Dwayne Burcell, ¿no?

316
00:24:16,006 --> 00:24:17,366
Finalmente lo ha logrado.

317
00:24:17,466 --> 00:24:19,034
Esto se debe a su hija, ¿no?

318
00:24:19,134 --> 00:24:20,702
Haga que todos regresen a la sala de exámenes ahora.

319
00:24:20,802 --> 00:24:22,454
Tú y Joan también os quedáis allí.

320
00:24:22,554 --> 00:24:24,998
Oye, mira. Lo que sea que esté pasando aquí
No tiene nada que ver con mi familia.

321
00:24:25,098 --> 00:24:26,383
Nos vamos.

322
00:24:26,758 --> 00:24:27,469
¿Ah, de verdad?

323
00:24:27,470 --> 00:24:29,761
¿Quieres salir ahora mismo?

324
00:24:30,387 --> 00:24:33,557
Bien. Como dije, consigue
a la sala de examen ahora.

325
00:25:39,957 --> 00:25:43,035
Parece que Dios no es el único.
quién pretende ponernos a prueba hoy, muchachos.

326
00:25:43,135 --> 00:25:46,463
A ver si podemos
Encuentra otra manera de entrar aquí.

327
00:26:13,991 --> 00:26:15,984
Deberíamos incluirla en el procedimiento.
habitación, para que podamos protegerla,

328
00:26:16,084 --> 00:26:17,444
y mantén a todos los demás fuera de esto.

329
00:26:17,544 --> 00:26:18,862
Cariño, te vamos a mover.

330
00:26:18,962 --> 00:26:20,114
Lo siento por mi papá.

331
00:26:20,214 --> 00:26:21,615
No lo pienses.
Aquí, déjame ayudarte.

332
00:26:21,715 --> 00:26:22,457
Ay dios mío.

333
00:26:34,344 --> 00:26:38,924
No existe una medicina racional.
explicación de lo que le está pasando.

334
00:26:39,024 --> 00:26:40,592
Te dije que no estaba confundido.
Lo hiciste,

335
00:26:40,692 --> 00:26:41,969
y no escuché. Lo lamento.

336
00:26:42,069 --> 00:26:42,819
Dijiste que estaba mintiendo.

337
00:26:42,820 --> 00:26:46,481
Bueno, sólo estoy tratando de
entender lo que está pasando.

338
00:26:52,863 --> 00:26:55,991
No sé por qué yo
fue al patio trasero.

339
00:26:56,742 --> 00:27:00,704
Era una noche cálida y
Yo sólo... Sólo quería un poco de aire.

340
00:27:02,289 --> 00:27:03,207
Ya era tarde.

341
00:27:04,500 --> 00:27:06,418
Estaba solo en casa y...

342
00:27:07,586 --> 00:27:12,458
Me preocupaba si estábamos o no
Voy a tener un examen sorpresa de álgebra.

343
00:27:12,558 --> 00:27:17,095
Vivimos bastante lejos de la ciudad,
entonces tú... Puedes ver las estrellas.

344
00:27:18,430 --> 00:27:20,390
Sólo los estaba mirando.

345
00:27:21,558 --> 00:27:24,770
Y ahí es cuando las cosas
empezó a ponerse raro.

346
00:27:25,604 --> 00:27:28,565
Al principio ni siquiera podía oír el sonido.

347
00:27:28,982 --> 00:27:32,486
Pero, quiero decir, yo... yo no estaba
realmente prestando atención.

348
00:27:33,403 --> 00:27:36,073
¿Qué sonido? ¿Qué...?
¿Qué escuchaste?

349
00:27:37,825 --> 00:27:38,826
Fue como...

350
00:27:40,077 --> 00:27:41,537
Fue como un trueno.

351
00:27:42,371 --> 00:27:44,915
Pero no venía del cielo.

352
00:27:45,415 --> 00:27:47,584
Venía del suelo.

353
00:27:48,752 --> 00:27:51,880
Y luego simplemente...
Simplemente me hundió.

354
00:27:53,924 --> 00:27:55,008
En ese agujero.

355
00:27:55,926 --> 00:27:57,636
No podía respirar.

356
00:27:58,011 --> 00:28:00,672
Y yo... Y luego, cuando cerré los ojos,

357
00:28:00,772 --> 00:28:02,516
Simplemente... Simplemente se quemó.

358
00:28:03,392 --> 00:28:05,060
Estaba... a mi alrededor.

359
00:28:06,854 --> 00:28:08,605
Y empujando hacia mí.

360
00:28:11,066 --> 00:28:14,361
Simplemente... Simplemente trató
Yo como una muñeca de trapo.

361
00:28:15,779 --> 00:28:17,865
Simplemente... se rompió, y luego...

362
00:28:19,575 --> 00:28:22,870
Yo... no lo sé. y
luego simplemente desapareció.

363
00:28:25,289 --> 00:28:26,456
Fuera lo que fuese,

364
00:28:27,291 --> 00:28:28,500
no era humano.

365
00:28:30,961 --> 00:28:33,172
Nunca había visto un animal así.

366
00:28:35,674 --> 00:28:36,842
Era un demonio.

367
00:28:38,177 --> 00:28:40,012
Era un demonio del infierno.

368
00:28:45,684 --> 00:28:48,637
Ahora sabes por qué no puedo
tener este bebe, ¿verdad?

369
00:28:48,737 --> 00:28:50,222
Quiero decir, lo que sea que haya dentro de mí,

370
00:28:50,322 --> 00:28:51,607
Es... es malvado.

371
00:29:03,619 --> 00:29:05,412
No hay otra manera de entrar.

372
00:29:06,246 --> 00:29:07,239
Muy bien. Pongámonos manos a la obra, muchachos.

373
00:29:07,339 --> 00:29:09,208
Llévanos a esa puerta principal.

374
00:29:11,001 --> 00:29:12,044
Vamos, Darry.

375
00:29:12,461 --> 00:29:14,254
No, papi. No voy a ir.

376
00:29:22,346 --> 00:29:23,797
Había que hacerlo, muchacho.

377
00:29:23,897 --> 00:29:25,507
Por eso no lo haces
Quiero que esté ahí contigo.

378
00:29:25,607 --> 00:29:29,311
no lo tengo en mi,
incluso si hay que hacerlo.

379
00:29:29,937 --> 00:29:30,687
Está bien.

380
00:29:32,648 --> 00:29:34,191
Nos esperas aquí.

381
00:29:36,610 --> 00:29:41,532
Pero si alguien intenta salir,
O llama a la policía, tienes que detenerlos.

382
00:29:45,369 --> 00:29:47,821
Está bien. Entramos rápido,
y encontramos a angelique.

383
00:29:47,921 --> 00:29:52,459
Mientras nadie intente parar
nosotros o lastimarla, no le hacemos daño.

384
00:29:53,377 --> 00:29:55,295
Pero no nos detendrán.

385
00:29:56,463 --> 00:29:58,674
No podemos decepcionar a tu hermana.

386
00:30:00,676 --> 00:30:02,594
No pueden lastimar a ese bebé.

387
00:30:28,370 --> 00:30:29,413
¡No! No, no, no.

388
00:30:31,498 --> 00:30:33,450
No volveré a tener miedo.

389
00:30:33,550 --> 00:30:36,003
No voy a dejar que me controlen.

390
00:31:32,893 --> 00:31:34,102
¿Qué está sucediendo?

391
00:31:35,437 --> 00:31:36,263
No podemos abortar.

392
00:31:36,363 --> 00:31:37,814
Tienes que tenerlo.

393
00:31:37,981 --> 00:31:39,600
¡Dijiste que me ayudarías!
¡Lo sé!

394
00:31:39,700 --> 00:31:41,185
¡Pero eso fue antes de que me mintieras!

395
00:31:41,285 --> 00:31:42,644
Nunca te mentí.

396
00:31:42,744 --> 00:31:43,812
No podemos hacerlo ahora.

397
00:31:43,912 --> 00:31:44,621
Estás de parto.

398
00:31:44,622 --> 00:31:46,824
Morirías tú, o el bebé, o ambos.

399
00:31:47,574 --> 00:31:48,358
¡Dios mío!

400
00:31:48,450 --> 00:31:50,194
Angélica! ¡No!
¡Dijiste que me ayudarías!

401
00:31:50,294 --> 00:31:51,662
Angélica!
¡Ayúdame!

402
00:31:53,789 --> 00:31:54,540
¿Doctor Kiefer?

403
00:32:01,755 --> 00:32:04,716
Intenta ver las cosas a mi manera por un momento.

404
00:32:07,302 --> 00:32:08,470
Mi niña..

405
00:32:13,225 --> 00:32:14,843
Haría cualquier cosa para ayudarla.

406
00:32:14,943 --> 00:32:16,436
Mis hijos son mi corazón.

407
00:32:18,772 --> 00:32:20,399
Pero lo que haces aquí...

408
00:32:21,108 --> 00:32:22,317
¡Eso no ayuda!

409
00:32:23,277 --> 00:32:25,821
Ese tipo de ayuda,
¡ella no necesita!

410
00:32:28,073 --> 00:32:29,567
Deja el bisturí.

411
00:32:29,667 --> 00:32:31,577
Estamos intentando ayudarte.

412
00:32:32,161 --> 00:32:34,746
¡No puedo tener este bebé! ¡Es malvado!

413
00:32:35,122 --> 00:32:36,532
Si no lo matas tú, lo haré yo.

414
00:32:36,632 --> 00:32:37,783
¡Juro por Dios que lo haré!

415
00:32:37,883 --> 00:32:39,409
¡No! ¡Te matarás!

416
00:32:39,509 --> 00:32:40,711
¡Escúchame no!

417
00:32:42,212 --> 00:32:43,922
¡No lo dejes vivir!

418
00:32:47,801 --> 00:32:49,753
No estará fuera por mucho tiempo.

419
00:32:49,853 --> 00:32:51,305
No lo dejes vivir..

420
00:32:52,973 --> 00:32:54,641
Ahora nos iremos de aquí

421
00:32:54,892 --> 00:32:56,727
y nadie saldrá lastimado.

422
00:32:58,770 --> 00:33:01,940
Mientras me des
Vuelve mi pequeña.

423
00:33:10,491 --> 00:33:12,951
¿Qué dice, doctor?
¿Sigues ahí?

424
00:33:29,218 --> 00:33:30,627
Está al final del pasillo.

425
00:33:30,727 --> 00:33:32,137
¿Adónde va, doctor?

426
00:33:32,262 --> 00:33:34,598
¿Asesinaste a nuestro guardia, Dwayne?

427
00:33:38,477 --> 00:33:41,396
Ustedes tienen muchas opciones aquí, ¿verdad?

428
00:33:42,606 --> 00:33:44,525
Todos ustedes eligen estar aquí.

429
00:33:45,901 --> 00:33:48,737
Mientras elijas abrazar a mi hija,

430
00:33:48,987 --> 00:33:49,696
ilegalmente,

431
00:33:53,951 --> 00:33:55,118
tu eliges esto.

432
00:34:13,303 --> 00:34:14,755
No deberíamos estar en medio de esto.

433
00:34:14,855 --> 00:34:16,465
Deberíamos ir por nuestro coche,
lárgate de aquí.

434
00:34:16,565 --> 00:34:21,770
Pensé que esto era muy importante, tú
Dijo que esto no podía esperar un día más.

435
00:34:22,563 --> 00:34:24,973
Sabes, no creo que seas
viendo el panorama completo.

436
00:34:25,073 --> 00:34:26,517
Están disparando ahí fuera, y es tu...

437
00:34:26,617 --> 00:34:28,060
Es culpa que estemos aquí
en primer lugar,

438
00:34:28,160 --> 00:34:29,611
¡Así que cállate!

439
00:34:34,116 --> 00:34:35,734
¿Qué diablos te pasa?

440
00:34:35,834 --> 00:34:37,236
Tu hija está embarazada.

441
00:34:37,336 --> 00:34:38,987
¿Y le levantas la mano?

442
00:34:39,087 --> 00:34:39,997
Qué vergüenza.

443
00:35:19,620 --> 00:35:21,280
¿Algo mejor?
Todavía no está nada dilatada.

444
00:35:21,380 --> 00:35:22,614
Y esto se está volviendo enorme.

445
00:35:22,714 --> 00:35:23,615
¿Así que lo que? ¿Cesárea?

446
00:35:23,715 --> 00:35:25,409
No, no lo hagas. Mátalo, por favor.

447
00:35:25,509 --> 00:35:26,702
Lo lamento. Tienes que tenerlo.

448
00:35:26,802 --> 00:35:28,245
No tenemos otra opción ahora.

449
00:35:28,345 --> 00:35:30,581
No quiero tener este bebé.
Por favor no me obligues.

450
00:35:30,681 --> 00:35:31,431
Olvídate de la epidural.

451
00:35:31,432 --> 00:35:34,468
Dale más sedación.
y consigue algo local.

452
00:35:41,225 --> 00:35:42,968
Sam, mantente alejado de allí.

453
00:35:43,068 --> 00:35:45,137
Se detuvo el tiroteo.
Quizás se fueron.

454
00:35:45,237 --> 00:35:47,055
Quizás simplemente estén recargando.

455
00:35:47,155 --> 00:35:48,131
¡Callarse la boca!

456
00:36:02,371 --> 00:36:04,498
Vamos a buscar a nuestra pequeña.

457
00:36:35,487 --> 00:36:37,489
No haga que le haga daño, doctor.

458
00:36:38,282 --> 00:36:41,193
Sólo ven aquí,
veremos quién sale herido.

459
00:36:41,293 --> 00:36:42,411
Me sorprendes.

460
00:36:43,871 --> 00:36:46,532
hombre de medicina,
con todas esas armas.

461
00:36:46,632 --> 00:36:48,784
Casi como si estuvieras esperando problemas.

462
00:36:48,884 --> 00:36:51,670
Casi... Como si supieras que te lo merecías.

463
00:36:52,462 --> 00:36:55,382
Ah, bueno... No me sorprendes en absoluto.

464
00:36:55,716 --> 00:37:00,337
Eres sólo un matón, tratando de
pervertir el nombre de Dios para justificar el asesinato.

465
00:37:00,437 --> 00:37:04,341
No sabes el primero
cosa sobre Dios, o lo que él quiere.

466
00:37:04,441 --> 00:37:05,884
No crees en nada.
Claro que sí.

467
00:37:05,984 --> 00:37:08,020
Simplemente no es lo que crees.

468
00:37:18,822 --> 00:37:20,032
¡Está muerto, doctor!

469
00:37:20,449 --> 00:37:22,451
¡Te llevaré al infierno!

470
00:37:24,161 --> 00:37:24,870
¡Arde!

471
00:37:28,040 --> 00:37:29,324
Tiene una dilatación de 4 o 5 centímetros.

472
00:37:29,424 --> 00:37:31,910
No quiero hacer una cesárea.
a menos que sea absolutamente necesario.

473
00:37:32,010 --> 00:37:34,671
Quizás podamos esperar unos minutos más.

474
00:37:38,117 --> 00:37:38,942
¡Mis ojos!

475
00:37:39,092 --> 00:37:40,565
¡Oh, yo... no puedo ver!

476
00:37:40,665 --> 00:37:41,545
¡No puedo ver!

477
00:37:41,645 --> 00:37:42,638
no puedo ver..

478
00:37:43,931 --> 00:37:44,715
¡Oh Dios!

479
00:37:44,806 --> 00:37:45,632
¡Ya viene!

480
00:37:45,732 --> 00:37:46,934
¡Oh Dios! ¡Arde!

481
00:37:49,603 --> 00:37:50,521
¡Ya viene!

482
00:37:51,188 --> 00:37:52,272
Entras bajo.

483
00:38:22,302 --> 00:38:23,762
Dios mío, arde.

484
00:38:26,974 --> 00:38:29,309
¿Qué fue eso?
¿Lo que está sucediendo?

485
00:38:38,318 --> 00:38:40,737
Supongo que esa era tu mano con el arma, ¿eh?

486
00:38:45,576 --> 00:38:47,369
Parece bastante inútil ahora.

487
00:38:49,413 --> 00:38:50,497
¿Eso duele?

488
00:38:54,251 --> 00:38:57,337
¿Es esa la mano que usaste para matar a mi hijo?

489
00:39:09,558 --> 00:39:11,435
Quítate ese caparazón de tortuga.

490
00:39:11,935 --> 00:39:12,644
Adelante.

491
00:39:13,312 --> 00:39:15,347
Termina con esto. hacer
para qué viniste. Mátame.

492
00:39:15,447 --> 00:39:17,065
No te voy a matar.

493
00:39:18,150 --> 00:39:20,777
Tengo algo mucho mejor en mente.

494
00:39:21,945 --> 00:39:22,821
Increíble.

495
00:39:24,281 --> 00:39:27,366
Cada habitación en este
Se instala matadero para...

496
00:39:27,466 --> 00:39:30,237
Tú para ejercer tu oficio,
Incluso tu maldita oficina.

497
00:39:30,337 --> 00:39:35,709
Toda la historia del genocidio infantil,
colocado bajo un cristal. Imagínese eso.

498
00:39:36,251 --> 00:39:38,003
Un abortista sentimental.

499
00:39:39,713 --> 00:39:41,465
¡Limpia ese escritorio, muchacho!

500
00:39:42,007 --> 00:39:43,292
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?

501
00:39:43,392 --> 00:39:45,594
Lo mismo que haces todos los días.

502
00:39:45,844 --> 00:39:50,174
Matas bebés y luego lo disfrazas.
en términos elegantes, para que puedas dormir por la noche.

503
00:39:50,274 --> 00:39:51,725
Asesinas por dinero.

504
00:39:52,017 --> 00:39:54,686
Y lo haces pasar por medicina.

505
00:39:56,313 --> 00:39:57,064
Desnúdalo.

506
00:39:59,942 --> 00:40:01,401
Detener. Suéltame.

507
00:40:04,947 --> 00:40:05,731
¡Está aquí!

508
00:40:05,831 --> 00:40:07,366
¡Puedo sentirlo venir!

509
00:40:07,658 --> 00:40:08,700
¡Ah, está aquí!

510
00:40:09,576 --> 00:40:11,328
Una de las cosas que...

511
00:40:11,870 --> 00:40:14,790
Lo que nos separa de los animales es la empatía.

512
00:40:18,210 --> 00:40:20,746
Poniéndose usted mismo en
el lugar de otra persona.

513
00:40:20,846 --> 00:40:22,422
Sintiendo lo que sienten.

514
00:40:23,382 --> 00:40:24,091
No, no...

515
00:40:27,928 --> 00:40:32,724
Cuando pienso en lo que debe ser
como si una chica entrara aquí..

516
00:40:38,188 --> 00:40:39,598
A ver si te gusta.

517
00:40:39,698 --> 00:40:41,100
Mirar. Esto es una locura.

518
00:40:41,200 --> 00:40:42,351
Tú... no puedes hacer esto.

519
00:40:42,451 --> 00:40:44,027
Esto es una locura. Por favor..

520
00:40:44,194 --> 00:40:46,063
Ahora no soy médico, pero, eh...

521
00:40:46,163 --> 00:40:49,066
He leído suficiente sobre lo que haces.
que creo que entiendo los conceptos básicos.

522
00:40:49,166 --> 00:40:52,452
Usas estas cosas
para estirarla, ¿verdad?

523
00:40:52,953 --> 00:40:54,037
Dios mío, no...

524
00:40:54,663 --> 00:40:55,455
Por supuesto..

525
00:40:56,957 --> 00:40:58,000
En tu caso..

526
00:41:02,087 --> 00:41:04,756
Tendremos que hacer una apertura.

527
00:41:06,466 --> 00:41:07,908
¡Oh Dios!

528
00:41:14,975 --> 00:41:17,936
Eso es todo. Ya es suficiente. Vamos.

529
00:41:18,270 --> 00:41:18,987
¡Mover!

530
00:41:28,030 --> 00:41:29,990
No mires. Sólo sigue adelante.

531
00:41:32,493 --> 00:41:33,518
Vamos.

532
00:41:37,247 --> 00:41:39,124
¡Ey! ¡Detente ahí mismo!

533
00:41:48,592 --> 00:41:52,846
No puedo creer que alguien haya usado
esto en otro ser humano.

534
00:41:55,724 --> 00:42:00,179
Puedo ver por qué elegiste este tipo.
de trabajo sobre ser un médico de verdad.

535
00:42:00,279 --> 00:42:01,230
Esto es fácil.

536
00:42:02,606 --> 00:42:04,858
Si te equivocas, el niño ya está muerto.

537
00:42:05,359 --> 00:42:06,109
¿A quién le importa?

538
00:42:09,530 --> 00:42:11,698
Tú simplemente... abre a las chicas...

539
00:42:15,911 --> 00:42:18,038
Y luego lo chupas todo.

540
00:42:35,180 --> 00:42:37,216
Sube al auto. ¡Hazlo! Hazlo...

541
00:42:37,316 --> 00:42:38,634
¡Señor, no puede irse!

542
00:42:38,734 --> 00:42:40,135
¡Diles que detengan eso!

543
00:42:40,235 --> 00:42:42,596
Mirar. no tenemos
nada que ver con esto.

544
00:42:42,696 --> 00:42:44,973
¡Ese no es el punto!
¡No puedes irte!

545
00:42:45,073 --> 00:42:47,059
Mi hija.
Ella todavía está embarazada.

546
00:42:47,159 --> 00:42:49,061
¡Ella no tuvo ningún procedimiento!

547
00:42:49,161 --> 00:42:50,195
¡Ella es inocente!

548
00:42:50,529 --> 00:42:53,190
Mirar. No quieres matar
una persona inocente, ¿verdad?

549
00:42:53,290 --> 00:42:55,200
Será mejor que te detengas ahí mismo.

550
00:42:57,161 --> 00:42:59,780
Nadie tiene que saber eso
Incluso estuvimos aquí.

551
00:42:59,880 --> 00:43:01,370
No se lo diré a nadie.

552
00:43:01,373 --> 00:43:02,215
- No lo haré...
- ¡No te creo!

553
00:43:02,216 --> 00:43:02,916
¡Prometo!

554
00:43:07,337 --> 00:43:08,213
¡Maldita sea!

555
00:43:13,260 --> 00:43:14,178
Dios mío...

556
00:43:17,848 --> 00:43:19,474
Me mataste, joder...

557
00:43:26,148 --> 00:43:27,191
¡Ah, está aquí!

558
00:43:27,566 --> 00:43:28,650
¡Puedo sentirlo!

559
00:43:29,610 --> 00:43:30,486
Esta aqui..

560
00:43:49,338 --> 00:43:50,222
¡Oh Dios!

561
00:43:51,173 --> 00:43:52,341
Oh... Dios mío.

562
00:44:09,149 --> 00:44:09,975
¿Estamos a salvo aquí?

563
00:44:10,075 --> 00:44:11,777
Me saca la mierda.

564
00:44:35,133 --> 00:44:36,051
Él está aquí...

565
00:44:45,769 --> 00:44:46,979
¿Qué está pasando?

566
00:45:38,572 --> 00:45:39,857
¿Qué estás haciendo?

567
00:45:39,957 --> 00:45:41,366
¡Aléjate de allí!

568
00:46:21,448 --> 00:46:22,950
Está todo oscuro, papá.

569
00:46:31,124 --> 00:46:33,836
Nunca había visto nada parecido.

570
00:46:36,588 --> 00:46:38,799
Lo que hicimos...
Era la voluntad de Dios.

571
00:46:41,301 --> 00:46:42,177
Te dije.

572
00:46:43,345 --> 00:46:44,513
Él me habló.

573
00:46:46,557 --> 00:46:47,266
Lo sé...

574
00:46:49,601 --> 00:46:52,145
Sólo tenemos que encontrar a tu hermana ahora.

575
00:47:14,543 --> 00:47:15,369
Ah, no...

576
00:47:18,714 --> 00:47:19,923
Ah, no, no, no, no.

577
00:47:30,184 --> 00:47:33,145
Oh Dios, por favor no te lleves a mi pequeña.

578
00:47:36,607 --> 00:47:40,110
Lamento que ella haya dejado esto.
Los monstruos la tocan, pero...

579
00:47:40,319 --> 00:47:41,487
Ella es tan joven.

580
00:47:46,909 --> 00:47:47,993
Tenía miedo.

581
00:47:51,246 --> 00:47:53,332
Por favor no la castigues, Dios.

582
00:47:55,334 --> 00:47:57,794
Por favor, no te lleves a mi pequeña.

583
00:48:32,830 --> 00:48:34,206
¿Papá? ¿Estás aquí?

584
00:48:45,259 --> 00:48:46,117
¿Papá?

585
00:49:01,733 --> 00:49:02,692
Darry.

586
00:49:11,493 --> 00:49:12,661
Es un milagro.

587
00:49:14,788 --> 00:49:19,168
Viniste aquí para tener una
aborto, y el señor intervino.

588
00:49:21,086 --> 00:49:22,337
Ella tuvo el bebé.

589
00:49:23,463 --> 00:49:24,548
No es posible.

590
00:49:25,132 --> 00:49:26,842
Ese no puede ser su bebé.

591
00:49:27,885 --> 00:49:28,927
Por supuesto que lo es.

592
00:49:29,428 --> 00:49:31,755
¿Entonces qué hace en el suelo?

593
00:49:31,855 --> 00:49:34,183
¡Y mira toda la sangre, papá!

594
00:49:36,977 --> 00:49:38,937
¿Dónde están los otros médicos?

595
00:49:39,062 --> 00:49:40,264
Preocúpate por eso más tarde.

596
00:49:40,364 --> 00:49:42,941
Ahora tenemos que ayudar al bebé.

597
00:49:44,610 --> 00:49:46,278
Por favor, papi. Vamos.

598
00:49:57,831 --> 00:49:58,749
¿Qué es eso?

599
00:50:02,377 --> 00:50:03,712
No importa.

600
00:50:05,422 --> 00:50:06,465
Encuentra al bebé.

601
00:50:24,858 --> 00:50:26,351
¿Qué diablos es eso?

602
00:50:26,451 --> 00:50:29,238
Lo siento, papi. Ya no puedo hacer esto.

603
00:50:30,239 --> 00:50:31,031
Él está aquí.

604
00:50:39,289 --> 00:50:40,624
¿Qué es eso, cariño?

605
00:50:41,291 --> 00:50:42,084
Él está aquí.

606
00:50:43,001 --> 00:50:45,212
El padre de mi bebé está aquí.

607
00:50:46,880 --> 00:50:48,799
¿De qué estás hablando?

608
00:51:08,610 --> 00:51:10,654
Esto no tiene ningún sentido.

609
00:51:14,408 --> 00:51:16,368
Hicimos todo lo que nos pediste.

610
00:51:19,663 --> 00:51:20,706
¿Por qué castigarnos?

611
00:51:23,292 --> 00:51:24,835
¿Por qué llevarse a todos mis muchachos?

612
00:51:27,963 --> 00:51:28,922
¿Por qué hacer eso?

613
00:51:30,465 --> 00:51:31,258
esa cosa?

614
00:51:36,054 --> 00:51:38,390
¡Me dijiste que protegiera al bebé!

615
00:52:38,283 --> 00:52:39,493
Protege al bebé.

616
00:52:47,167 --> 00:52:48,043
Fuiste tú.

617
00:52:49,253 --> 00:52:50,337
Ven aquí, cariño.

618
00:52:51,213 --> 00:52:52,256
Ven con mami.

619
00:52:53,715 --> 00:52:55,501
Está bien.
No tengas miedo.

620
00:52:55,601 --> 00:52:57,302
Por favor ven aquí.
Por favor.

621
00:53:04,977 --> 00:53:05,777
Por favor.

622
00:53:06,812 --> 00:53:07,563
Ven aquí.

623
00:53:08,939 --> 00:53:09,731
Eso es todo.

624
00:53:13,318 --> 00:53:14,111
¡Eso es todo!

625
00:53:16,446 --> 00:53:17,656
No tengas miedo.

626
00:53:18,782 --> 00:53:19,575
Está bien.

627
00:53:23,245 --> 00:53:24,288
Hora de dormir.

628
00:55:00,926 --> 00:55:02,463
Angélica.

629
00:55:04,388 --> 00:55:05,748
¿Estás bien?

630
00:55:10,269 --> 00:55:11,928
La voluntad de Dios está hecha.